цветы красноречия; красивые обороты речи — flowers of speech
речь, изобилующая повторениями — speech full of redundancies
неплавная речь, речь с заминками и паузами — halting speech
её речь была очень путаной — her speech was an odd patchwork
характерная нотка в речи — a characteristic touch in speech
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
интерполяция речи — статистическое уплотнение речи Использование пауз в разговоре для передачи другого разговора. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
интерполяция речи с временным разделением — Метод статистического уплотнения речевых каналов, основанный на исключении естественных пауз в разговоре. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
интерполяция речи с временным разделением каналов — статическое уплотнение речевых каналов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы статическое уплотнение речевых каналов EN time assignment… … Справочник технического переводчика
цифровая интерполяция речи — skaitmeninis kalbos įterpimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. digital speech interpolation vok. digitale Sprachinterpolation, f rus. цифровая интерполяция речи, f pranc. concentration numérique des conversations, f … Radioelektronikos terminų žodynas
цифровая интерполяция речи — Технология передачи во время разговорных пауз в телефонии одних блоков данных, посылаемых другими абонентами. Tехнология DSI используется в сетях передачи данных и позволяет значительно повысить эффективность их работы. [Гипертекстовый… … Справочник технического переводчика
concentration numérique des conversations — skaitmeninis kalbos įterpimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. digital speech interpolation vok. digitale Sprachinterpolation, f rus. цифровая интерполяция речи, f pranc. concentration numérique des conversations, f … Radioelektronikos terminų žodynas
digital speech interpolation — skaitmeninis kalbos įterpimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. digital speech interpolation vok. digitale Sprachinterpolation, f rus. цифровая интерполяция речи, f pranc. concentration numérique des conversations, f … Radioelektronikos terminų žodynas
digitale Sprachinterpolation — skaitmeninis kalbos įterpimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. digital speech interpolation vok. digitale Sprachinterpolation, f rus. цифровая интерполяция речи, f pranc. concentration numérique des conversations, f … Radioelektronikos terminų žodynas
skaitmeninis kalbos įterpimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. digital speech interpolation vok. digitale Sprachinterpolation, f rus. цифровая интерполяция речи, f pranc. concentration numérique des conversations, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ЦИР — цифровая интерполяция речи Источник: http://www.minsvyaz.ru/ new portal/site.shtml?id=2003 ЦИР Центр информационных ресурсов ЦИР Центр инновационных решений http://centerir.ru/ г. Ек … Словарь сокращений и аббревиатур
ДИАЛОГИ ЛИТУРГИЧЕСКИЕ — части богослужения, построенные в форме диалога между предстоятелем (епископом или священником), сослужащими, диаконом, народом. Простейшей и наиболее частой формой Д. л. являются такие сочетания литургических аккламаций, как: (см. ст. «Господи,… … Православная энциклопедия
